Das reicht.
Hau ab!
Verschwinde!
Sturmwamung für die Gaza-Küste.
Alle Fischer werden dringend gebeten,
die Küste anzulaufen und ihre Boote fest zu machen.
DAS SCHWEIN VON GAZA
Los, los!
Der arme Kerl soll auch was verdienen.
Super-Fische im Angebot. Heute besonders günstig!
Frisch aus dem Meer!
Das Kilo Sardinen für 20 Schekel!
Kommt näher zu den frischen Fischen!
Die Lieder von denen hängen einem zum Hals raus.
Und?
Ein schöner Thunfisch und drei riesige Doraden.
Und bist du sie Iosgeworden? - Natürlich.
Richtig große Viecher...
So was fängt man nichtjeden Tag...
Was essen wir heute?
Wie viel?
Was wie viel? - Wie viel hast du gekriegt?
Fast 60 Schekel. - Zeig her!
Warum soll ich sie dir zeigen?
Ich hab' nur drei Schekel.
Er hatte kein Kleingeld dabei. Er bezahlt morgen.
Gut, dass er sie mir nicht vor den anderen gegeben hat.
So kommt kein Neid auf.
Ja, schon klar.
Alle beneiden uns.
Gibt's Tee?
Ich habe eine Kaffeekanne gefunden.
Eine mit kleinen Zeichnungen, wie sie die Chinesen machen.
Die habe ich meiner Frau geschenkt.
Hast du ein Glück!
Ich habe Flipflops gefunden, in verschiedenen Farben,
beide für den rechten Fuß,
einer groß, einer klein.
Hab' sie ihr trotzdem geschenkt.
Aber du weißt ja, wie sie ist...
Sie hat wieder so ein Gesicht gezogen.
Aber sie hatja auch recht. Schick sie doch nach Haifa.
Vielleicht findet sie ja den linken und ist endlich zufrieden.
Wieder nur so'ne Schweinerei!
Mein Gott!
Gott beschütze mich!
Gott verzeih mir!
Verzeihung!
Gott, warum prüfst du mich so hart?
Die Soldaten auf dem Dach? Dafür kann ich doch nichts.
Die haben sich einquartiert, wegen der Siedler.
Was hast du gefangen?
- Nichts Essbares.
Nicht mal eine Sardine?
Nein, nichts.
Der Händler war da.
Was wollte er?
Er wollte Geld.
Ach ja, gut möglich.
Wie geht es Ihnen, Herr Abbas?
Gott sei Dank, alles in Ordnung.
Und Ihrer Frau?
Gott sei Dank, alles in Ordnung.
Die Soldaten auf Ihrem Dach? - Gott sei Dank, alles in Ordnung.
Das Leben in Gaza? - Kein Problem.
Sehr gut. Was verschafft mir also die Ehre, Herr Abbas?
Es gibt da ein sehr großes Problem...
Ach wirklich?
Ich dachte mir schon... - Herr Schauerland...
Sie und Ihre Familie, Sie essen "Big"?
Wir essen was?
"Big", essen Sie doch? - Big?
"Big" - Schwein.
Schwein! Schwein! Pig! Mit P.
Wie Paranoia...
Ja, wir im Westen essen Schweinefleisch.
Ja. - Ja, ach ja.
Also essen auch Sie manchmal "Big"?
Ja, von Zeit zu Zeit... im Heimaturlaub.
Ich liebe Würstchen. - Würstchen, sehr gut.
Würstchen ist sehr gut, sehr gut. Würstchen. - Ja, ja!
Jetzt werden Sie sich wie zuhause fühlen, Herr Schauerland,
wie zuhause! - Was meinen Sie?
Ich hab'
Sie haben was? - Ich habe...
Ein Würstchen? - Nein.
Ich kann Ihnen ein "Big" verkaufen.
Ich weiß doch, Sie mögen "Big"!
Herr Abbas, was soll ich mit einem Schwein?
Na, was Sie immer tun: es essen!
Das kommt nicht in Frage. - Nennen Sie mir einen Preis.
Ich will es nicht.
Ein Preis... - Nein! - 200.
Herr Abbas, ich will es nicht! - Na gut, 100.
100 Dollar, okay.
Nein heißt nein, verstehen Sie das?
2 Dollar? Nein, nein!
Nein, nicht Sie... - 2 Dollar...
Wir haben Zement bestellt...
Das ist sogar billiger als Wurst.
Soll ich jetzt Wohnungen aus Reis bauen?!
Dem ist die Sicherung durchgebrannt.
Kennst du Ibrahimovich?
Wer soll das sein?
Der unsere Brüder in Sarajewo, abgemurkst hat?
Keine Ahnung. Der spielt für Juventus.
Ah, verstehe.
Noch so ein Schweinefresser.
Magst du ihn? - Der ist mir wurscht.
Der kann mir gestohlen bleiben, dein Milosevic.
Jafaar.
Friede sei mit dir.
Was ziehst du denn für ein Gesicht? Komm her! Komm schon!
Wieder keine Fische gefangen?
Mit dem Gesicht wird's nicht besser.
Nein, darum geht's nicht.
Trink einen Tee mit mir und erzähl mir alles.
Im Ernst: Keiner klaut dir hier dein Fahrrad.
Los, komm rein.
Du musst es ins Meer schmeißen oder abstechen.
Nein, sonst klebt unreines Blut an meinen Händen.
Ich besorge dir eine Kalaschnikow, wenn du willst.
Morgen kommst du zu mir in den Laden,
erschießt es und schmeißt es ins Wasser.
Ich hatte seit dem Sechs-Tage-Krieg keine Waffe mehr in der Hand.
Das ist doch ganz einfach. Die kann jeder bedienen,
wie einen Fön.
Komm morgen wieder,
dann hab ich eine.
Dann zeig ich dir, wie's geht.
Aber das Schwein darf nicht an Bord bleiben!
Du musst es schnell loswerden.
Jafaar...
Nimm mich mit.
Ich habe noch nie ein Schwein gesehen.
Ok, ok. Komm.
Mein Gott, wie hässlich...
Wie können die so was nur essen?
Musstest du es im Laderaum einsperren?
Ich hab noch nie so eine Sauerei gesehen.
Was für ein Scheißtier!
Ich möchte jemanden für mein Fleisch finden.
Sie sind Fischer? - Ja.
Und wollen Fleisch verkaufen?
Ja, ich verkaufe Fisch-Fleisch.
Das ist wie Fisch mit Fleisch.
Sie können nicht rein. - Ich will ja auch raus.
Das ist das Gleiche. - Gar nicht!
Oh doch! - Nein! - Doch!!!
Rein oder raus ist mir egal,
aber mein Fleisch muss rein.
Ich habe "Big" zu verkaufen. - Was?
"Big", ein Schwein.
Ein schönes Schwein, sehr hässlich.
Sie sind gut. Sie verstehen mich.
Los, hau ab!
Na los, verschwinde!
Die ist aus Ziegenhaar.
Gefällt sie dir?
Hast du Munition?
Wo soll ich Munition herhaben?
Iss. - Nein, danke.
Du fasst hier nichts an, ok?!
Ich geh' dir welche holen.
Jetzt auf einmal isst du kein Schweinefleisch mehr, Mr. UN?!
Der Herr kann bloß telefonieren und koscher essen.
Warum auch nicht?
Was ist los?
Gefällt dir mein Schwein nicht?
Du hast aber ein schönes Büro!
Und eine schöne Fönfrisur!
Aber jetzt kuschst du vor Jafaar, was?
Hast du Angst?
Spiel mir das Schwein.
Wie ein Schw...
Was hast du angestellt?
Das Ding ist geladen.
Es ist nichts passiert. - Nichts passiert?!
Alles ist venNüstet, und du sagst, nichts ist passiert?
Glaubst du, es kann mich angreifen?
Was hast du? Du bist bewaffnet, nicht das Schwein.
Na los...
Mit solchen Typen werden wir Palästina nie befreien.
Entschuldigung, ich bin sofort zurück.
Und?
Ich bin erleichtert. Es ist erledigt.
Naja, wärst du ein Jude,
hättest du das Schwein nicht getötet,
sondern damit Geld verdient.
Wie denn?
Die jüdischen Siedler gegenüber züchten sogar Schweine
und verkaufen sie teuer an russische Einwanderer.
Die verkaufen die bis nach Europa.
Deins ist was besonderes; es kommt von sehr weit her.
Woher denn? - Aus Vietnam.
Unmöglich! - Ich schwöre! Es kommt aus Vietnam.
Aber warum schickt mir AIIah...?
Warum schickt mir Allah ein Schwein aus Vietnam?
Denkst du, die Siedler stört es,
wenn das Schwein aus Vietnam kommt?
Ich dachte, Schw...
Ich dachte, Schweine sind bei den Juden auch verboten.
Das ist das Einzige, womit die Juden
nicht handeln dürfen.
Sie sind nicht dumm. Sie finden immer eine Lösung.
Weißt du auch, wie die ihre Schweine züchten? - Nein.
Auf Holzbrettern über dem Boden.
Denn sie dürfen den israelischen Boden nicht betreten.
So müssten wir es auch machen:
eine Etage für die Juden, eine Etage für die Palästinenser.
So lösen wir den Konflikt.
Halt, halt, halt!
Halt, halt, halt! HALT!
Ich möchte... - Halt!
Ich möchte mit dem Dorfchef über Geschäfte reden.
Was für Geschäfte? - Gute Geschäfte.
Sagen Sie dem Dorfchef, er soll herkommen.
Rami von der Shin Gimmel.
Hier ist ein Einheimischer. Der will...
Ja‚okay. Schick ihn her.
Warte.
Guten Tag. - Was willst du?
Ich habe ein Schwein für Sie.
Wir wollen dein Schwein nicht.
Sagen Sie das nicht. Es ist ein gutes Schwein.
Davon gibt's nur eins im gesamten Gebiet.
Sowas haben Sie noch nicht gesehen. Es kommt aus Vietnam.
Wir brauchen keine Schweine.
Jafaar weiß, dass Sie Schweine haben.
Jafaar kann Schweine riechen. Jafaar weiß alles.
Wenn Sie mein Schwein sehen, werden Sie es lieben.
Geh dahin, wo du herkommst.
Los, hau ab.
Ich komm von hier. Ich bin von hier!
Ihr seid nicht von hier, aber ich!
Ich sagte, hau ab!
Los.
Womit haben wir beide das verdient?
Du wärest besser in Vietnam geblieben.
Du arme Sau.
Da ist er, da ist er!
Der schuldet mir 300 Schekel, seit drei Monaten!
Stimmt das? Du hast deine Schulden nicht bezahlt?
Mann, es gibt keinen Fisch mehr.
Die Israelis lassen uns nicht mehr als 4km vor der Küste fischen.
Wir müssen uns mit kleinen Fischen und mit Abfall begnügen.
Apropos: ich kann euch Flipflops besorgen.
Linke Flipflops, rechte Flipflops.
Hör' zu, ich will dir keine Schwierigkeiten machen.
Aber morgen bezahlst du deine Schulden.
Sonst kommst du in den Knast.
Kein Problem. So Gott will, zahle ich morgen alles zurück.
Bei mir gibt es kein "So Gott will"...
OK. Kein "So Gott will".
Und weder Flipflops noch Sardinen, verstanden?
Lass mich durch. Lass mich durch!!!
Ich bin Jafaar. Ich bin ein Fischer aus Gaza.
Ich habe ein Schwein gefangen.
Es wird euch bestimmt gefallen. Es ist sehr hübsch.
Geschlecht?
Männchen oder Weibchen?
Weiß ich nicht...
Wir brauchen Männchen. Das letzte starb durch eine Rakete.
Was für ein Unglück...
Wenn mein Schwein männlich ist, passt das für Sie?
Vielleicht.
Ich bin gleich zurück!
Ein Männchen! Ein Männchen!
Halt die Klappe! Spinnst du?
Wieviel zahlen Sie? - Bringen Sie mir sein Sperma.
Was?!
Ein palästinensisches Schwein kann hier nicht rein.
Es ist nicht aus Palästina, sondern aus Vietnam.
Ich brauche nur sein Sperma.
Unmöglich. Nein, nein!
Ich gebe Ihnen das Schwein
mit allem dran... - Ich will Ihr Schwein nicht,
nur seinen Samen.
Yelena, Joseph hat angerufen.
Morgen um vier bin ich hier. Ich bezahle gut.
Wurde der Posten angegriffen? - Nein,
das war dein Händler, der hat das Fenster eingeworfen.
Er hat eine Glühbirne zerbrochen.
Wenn du morgen nicht zahlst, kommen wir ins Gefängnis.
Was hast du gesagt?
Dass das nichts ändert, weil wir eh schon im Gefängnis sind.
Hier.
Das istja Gold.
Ey, das ist die Mitgift meiner Frau!
Dazu noch Plastikhandschuhe und einen Eimer.
Die große da oben.
Die große, die große!
Was soll's, dann eben die kleine.
Ist das Schwein krank? - Ja, gut, stark.
Das ist nichts!
Doch, sehr gut, sehr viel, nimm, nimm, nimm...
Wie viel Geld gibst du mir?
Bring mir morgen mehr, sonst zahle ich gar nicht mehr.
Du sagst der Apothekerin, dass du die blauen Pillen willst.
Hustenbonbons?
Keine Ahnung. Blaue Pillen...
Blaue Pillen? Um was damit zu tun?
Die sind für meinen Vater. - Wie heißt er denn?
Weiß nicht. - Wie, du weißt nicht?
Eh, wie heißt du? - Abdallah!
Er heißt Abdallah.
Das ist nicht dein Vater.
Schämen Sie sich nicht?
Wenn Sie Viagra wollen, dann sagen Sie es!
Das ist nicht für mich.
Ich schwöre.
Die gefällt dir, was?
Sie ist hübsch, was, mit ihren braunen Flecken?
Entschuldigung, darf ich die Toilette benutzen?
In Tel Aviv habe ich diese Telenovela gesehen,
aus Brasilien.
Die Verrückten zanken sich die ganze Zeit.
Wahnsinn! Das ist sehr lustig.
Was machst du für dreckige Geschäfte?
Was treibst du dich bei der Siedlung herum?
Ich sammle Olivenblätter. Meine Frau...
macht mir daraus eine Medizin gegen Rheuma und Rückenschmerzen.
Ich bin Fischer, die schweren Netze hochzuheben...
Schon gut!
Du musst Mautgebühr bezahlen.
Was ist das?
Genau, das ist das Anti-Rheuma-Mittel.
Das ist für die Probleme alter Männer. Sie sind jung und...
Was gut ist für dich, ist gut für mich.
Du bist spät dran.
__ Jafaar hat eine Uberraschung für dich.
Deinem Schwein geht es besser.
Gott wird die Muslime, die Schweinefleisch essen, bestrafen
und in Schweine ven/vandeln.
Früher oder später
werden sie genauso stinken wie die Schweine.
Denn das Schwein ist eine Sünde.
Die Ungläubigen werden in Schweine venNandelt.
Man kann sie an ihrem Geruch erkennen.
Das heißt, der Ungläubige
wird zum Schwein, und sein Geruch
wird schlecht. Unverzeihlich!
Seit wann hörst du Abou Zoher zu?
Dein letzter Fang war wohl miserabel.
Gott gibt viel! - Wirklich?
Ich fand seine Predigt sehr gut.
Er ist ein guter Prediger, ein Geist mit Weitblick.
Er wurde in England ausgebildet.
Er ist der beste in ganz Palästina.
Ich hätte gerne mehr zu dem Schweine-Thema gehört.
Zum Beispiel was passiert, wenn man
mit einem Schwein in Berührung kommt.
Das kann ja nicht passieren, Gott sei Dank. Das wäre schlimm.
Sind alle Schweine unrein?
Natürlich.
Sind einige weniger unrein als andere?
Nein.
Wäre ein Schwein aus...
aus Asien zum Beispiel, genauso unrein?
Sind die bei diesen Hindus da nicht etwas sauberer?
Schwein bleibt Schwein, die sind überall gleich.
Wie die Männer.
Ich nehme dieses Kleid.
Und die Mitgift meiner Frau.
Und noch das Fläschchen, das Parfum!
Das da!
Hast du roten Thunfisch gefangen? - Nein, ein 50-Kilo-Schwein.
Was ist passiert? Haben sie Palästina befreit?
Komm.
Komm rein.
Wo hast du das geangelt?
Gefällt es dir? - Sehr.
Zieh' die dazu an.
Die hatte ich ganz vergessen.
Die sind schön! - Ja, wunderschön!
Wie schön!
Seht
Wahnsinn!
Schön? - Sehr schön.
Gefällt es dir? - Ja.
Kölnisch Wasser...
- Riecht es gut? - Sehr gut...
Wann hältst du die Klappe?
Halt die Klappe!
Aufhören!
Gebt Ruhe!
Schweinezüchter!
Ruhe!
Hör' auf damit, Walid! Bist du verrückt?!
Was ist los? Gibt's ein Problem?
Denkst du, dass alles in Ordnung ist?
Alle haben Probleme. Alles ist falsch.
Hör auf, die sägen sonst den Olivenbaum ab.
Meine Frau hat ihn von ihrem Vater geerbt.
Hilf uns lieber, Oliven zu pflücken.
Komm, Walid! Komm, ich geb' dir welche.
Komm, die sind gut!
Komm, die sind für dich! - Nein danke. Ich muss gehen.
Kommt mal her!
Wo ist die junge Frau?
Geht es um Ihr Schwein? - Ja.
Yelena? - Ja genau, Yelena.
Ruft sie!
Es hat nicht geklappt!
Was? - Die Besamung hat nicht geklappt.
Warum nicht?
Weiß nicht. Eigentlich klappt es perfekt.
Komm her, Yelena. Rede nicht mit diesem Terroristen.
Wir befruchten jetzt herkömmlich. Ich brauche das Schwein täglich.
Wie meinst du das?
Niemand darf etwas erfahren.
Bringen Sie das Schwein her. - Hierher? - Ja.
Das Schwein? Hierher? Völlig unmöglich!
Das ist viel zu gefährlich.
Wenn man mich mit dem Schwein sieht, bin ich tot.
Denn das Schwein ist sehr dreckig, schlecht für uns.
Auch für uns ist es ein unreines Tier.
Viele kritisieren mich. Sie wollen meine Schweine loswerden.
Wenn sie sich nicht fortpflanzen, haben sie gewonnen.
Ich habe eh' nichts zu verlieren.
Die Armee wird die Siedlung räumen.
Dann gehe ich zurück in mein Land.
Wo ist dein Land?
Ich bin Russin. Mein Vater hat davon geträumt.
Der wollte nach Israel auswandern. - Yelena!
Bring' mir dein Schwein. Morgen. Ich warte auf dich.
Kennst du Drogba?
Ich wette, ein Fußballer.
Stimmt es, dass du Schweine magst?
Na sowas... Dreckiger Knirps!
Hau ab!
Drecksbengel!
Halt' dich gerade, es wird dein Fest.
Mach' mir keine Schande.
Danke für Deine Medizin. Die hat mir echt Schwung gegeben!
Ich brauche mehr davon. - Unmöglich. Ich habe nichts mehr.
Der Olivenbaum ist krank.
Sonst verrate ich, dass du dich bei der Siedlung rumtreibst.
Man wird dich für einen Spitzel halten.
Ich komme zu deinem Boot und hole mir die Medizin.
Was ist das?
Socken. Die Hufe dürfen israelische Erde nicht berühren.
Dann gib her. Es darf auch nicht auf palästinensischen Boden.
Glauben Sie, Ivanna verzeiht ihm?
Das wird schwierig.
Er hat sie ganz schön verarscht.
Sie sollte ein Auge zudrücken.
Nur so können sie jemals wieder zusammen sein.
Mit ihrem Dickkopf... - Er ist ein Mistkerl.
Mag sein, aber sie ist auch kein Engel.
Ich würde ihr nicht vertrauen.
Hätte sie mehr Respekt müsste sie nichts verheimlichen.
Und er fühlt sich andauernd angegriffen.
Dabei ist er viel stärker.
Krankhaft. - Sie attackiert ihn auch.
Wir haben sie schon erlebt. Er sollte sie verlassen...
Da müsste er sehr weit fahren.
Ja.
Nach dem Militärdienst hau ich sofort ab von hier.
Nach Brasilien? - Nein, nach Tel Aviv,
wo meine Freundin lebt.
Ich eröffne ein Restaurant.
Ich will nicht hier bleiben.
Wir wollen auch nicht, dass Sie hier bleiben.
Er hat es mindestens sieben Mal getan!
Du hattest recht: ein sehr gutes Schwein! Sehr stark!
Ja, ja, ein sehr gutes Schwein!
Unglaublich...
Ja, es ist sehr gut.
Du hast dich schon wieder erkältet.
Ja, aber es geht schon, keine Sorge.
Sieben Weiber?
Wie schaffst du das, hässlich wie du bist.
Wenigstens ist dir nachts nicht langweilig.
Dein Geschrei hat mich geweckt.
Und ein Kleid hat er dir geschenkt.
Du irrst dich. So bin ich nicht.
Ich kann gar nicht schreien.
Seit der 1. Intifada sind meine Stimmbänder futsch.
Auf ein Neues...
Hast du das gesehen? - Was?
Ach so, das.
Das war im Netz. Ich weiß nicht, wohin damit.
Ein Schwein!
Das ist ein Schwein!
Nein, das ist ein... was-weiß-ich.
Eine neue Sorte, anscheinend.
Jafaar! Du hast ein Schwein ins Haus gebracht!
Ja, es sieht irgendwie so aus wie ein Schwein, aber wer weiß...
Hast du schon mal ein echtes Schwein gesehen? Na also!
Die Polizei!
Bring das Schwein ins Badezimmer.
Nimm den Besen und pass auf, sonst sind wir tot.
Kapiert?! Du sperrst es ein, ich mache auf.
Für mich? - Bitteschön
Ich danke Ihnen.
Du warst nicht beim Boot, also bin ich hierher gekommen.
Ich gratuliere, Ihr Produkt wirkt sehr gut.
Danke.
Was hat sie denn? - Ach nichts, gar nichts.
Braucht ihr Hilfe? - Nein, danke.
Es ist wegen der Mauer...
...die Soldaten, die Resolution 242...
ab und zu schlägt ihr das alles auf's Gemüt.
Hör auf zu quieken!
Sohn eines... Schweins!
Wir müssen etwas nähen, um es zu tarnen.
Die Polizei wird uns für Verräter halten.
Wieso Verräter?
Weil die Israelis sie zu ihrem eigenen Schutz züchten.
Schweine können Sprengstoff aufspüren.
Deshalb halten sie Schweine.
Wer behauptet das?
Der Soldat da oben.
Seit wann sprichst du mit den Soldaten?
Mit einem schau ich die TV-Serie. - Was sagst du da?!
Er guckt mit dir die TV-Serie an?
Das ist noch schmutziger als ein Schwein im Haus!
Angeblich dürfen wir Ihre Toilette benutzen?
Nein, unmöglich, nichtjetzt.
Besetzt... - Ich hab Zeit.
Nein. Es ist meine Frau.
Das dauert.
Kommen Sie morgen wieder.
Tut mir Ieid.
Es reicht. Heute kommt es zurück und morgen ganz weg.
Zur Zeit findet im Zentrum von Gaza eine Demonstration statt
gegen den Tod eines Jugendlichen.
Walid ist ein großer Märtyrer.
Wir werden ihn rächen, jawohl.
Vertraut mir, dieses Verbrechen bleibt nicht ungesühnt.
Die, die diese hässlichen Taten begangen haben...
Es gibt nur einen Gott. Gott liebt den Märtyrer.
Wir opfern uns mit Leib und Seele Palästina.
Das liegt alles an deinem Schwein!
Allah bestraft uns!
Was ist denn mit dir los?
Du kriegst mein Schwein nicht! Du hast mich belogen.
Die Schweine beschützen euch.
Stimmt, darum darf ich sie züchten. - Ich helf' dir gegen mein Volk.
Soll das gut sein?
Was denkst du von mir?
Wie kann ich mich vor euch schützen?
Muss ich das hinnehmen? - Dreh nicht durch.
Die Armee räumt unsere Siedlung.
Komm mit. Komm mit!
Verräter.
Dreckskerl!
Nehmt ihn mit!
Ins Auto mit ihm.
Ich hab's gefunden.
Du Ungläubiger!
Verräter!
Du verdienst den Tod!
Aber nein, ich habe einen Anschlag vorbereitet.
Das Schwein sollte bei denen hochgehen.
Riech!
Und das Geld? Hä? Wo kommt das her?
Von meinen Sardinen, zum Sprengstoff kaufen.
Und was ist das?
Und das?
Damit motiviere ich mich gegen die Ausschweifungen des Westens.
Wenn ich das ansehe, will ich nur noch alles kaputtschlagen.
Holt Abou Zoher.
Ja, den habe ich neulich gesehen.
Das steht dir gut.
Du gehstjetzt nach Hause und tust so, als sei nichts geschehen, ok?
Und diese Drecksau nimmst du mit. Sowas wollen wir hier nicht.
Morgen nimmst du dein Bekenner-Video auf.
Eins, zwei, drei, vier...
So, zieh' ihm das an, dann lässt du es verschwinden.
Danke.
Etwa 200 Menschen waren versammelt,
um feindselige Parolen zu rufen...
Sie können...
Sie können einem Schwein Lippenstift auftragen,
aber es bleibt ein Schwein.
Was ist das denn für einer?
Ich liebe dich.
Ich Iie...
Hör' auf, aufhören.
Ich liebe dich auch.
Schlaf' weiter, schlaf', mein Schatz.
Da ist ein Schaf, das ist für das Opferfest.
Gehst du...
Gehst du nicht schlafen?
Sag mal, ist das Fest nicht erst in sechs Monaten!
Richtig... Aber das war im Angebot.
Soll das jetzt sechs Monate in der Badewanne bleiben?
Äh... ja, vielleicht.
Das war ich, mit der vietnamesischen Schweinebombe.
Er hat das ermöglicht, das ist er!
Ich gebe ihm Fisch.
Es frisst alles: Steine, Tiere...
Ich gebe ihm noch Oliven, Eis,
Keine Sau interessiert sich dafür!
Sag: Ich bekenne mich zu dem Attentat auf die Siedlung.
Ich bekenne mich zu dem Anschlag gegen die Siedlung mit...
Schau in die Kamera und hör' auf zu grinsen!
Ach ja, das muss Angst machen, wie in den ägyptischen Filmen.
Los: Ich bekenne mich zu dem Anschlag auf die Siedlung Shirad.
Ich wollte die Besatzer-Schweine zurückdrängen
und ein Schwein wie sie in die Luftjagen.
Ich bin der Attentäter? Okay.
Ich bekenne mich zum Anschlag auf die Siedlung von Shirad.
Ich wollte die Besatzer-Schweine zurückdrängen...
Nochmal.
...die Besatzerschweine zurückdrängen
und ein Schwein wie sie in die Luftjagen.
Gut so?
Das Schwein scheint dich wirklich zu lieben.
Geh' dich reinwaschen.
Na los!
Du hast Glück, ganz viele Frauen warten auf dich, dort oben.
Wie viele?
35?
Mehr. - 40?
Mehr. - 45?
Mehr.
50?
Du gräbst bald Tunnel, wenn du so weitermachst.
Iss das.
Iss nur.
Schmeckt's?
Hör mal, Jafaar.
Vorbei die irdischen Vergnügen, fortan genießt du die der Ewigkeit.
Du hast mich angeschwärzt, stimmt's?
Ich habe gesagt, dass ein Schwein in dem Karren ist.
Verdammter Gürtel.
Ich kriege keine Luft mehr.
Du willst gar nicht sterben, oder?
Nicht wirklich.
Sag' doch einfach, dass du nicht willst.
Zu spät.
Hätte ich bloß nein gesagt.
Mein Vater starb wie du.
Für Palästina.
Bist du stolz auf ihn?
Ja, aber es wär' besser, wenn er noch da wäre.
Hätte ich ein Kind, würde ich vielleicht nicht gehen.
Ok, Alter,
pass auf dich auf.
Tut mir Ieid, Kumpel.
Komm schon, komm.
Platz da!
Schieb ab mit deiner Karre!
Guten Tag. - Guten Tag.
Los, los!
Beweg dich! Los!
Beweg dich, mein Schweinchen!
Ich wusste, du würdest kommen!
Warum ist es verkleidet?
Niemand darf es sehen.
Wo ist dein Karren?
Keine Sorge, ich gehe weg. Heute werden wir geräumt.
Du hast ein gutes Schwein. Du findest bestimmt einen Käufer.
Ihr solltet euch schämen. Idioten!
Schwein, komm her! Schwein, komm zurück!
Keine Sorge, ich bring' s dir zurück.
Yelena, nein! Nein! Komm' ihm nicht zu nahe.
Nein! Geh nicht!
Lasst mich los, lasst mich los.
Kommt hierher! Ein Terrorist!
Jemand muss kommen!
Ich bekenne mich zum Anschlag auf die Siedlung von Shirad.
Ich wollte die Besatzer-Schweine zurückdrängen...
und ein Schwein wie sie in die Luftjagen.
Ein Anschlag? - Auf die Siedlung.
Raus aus diesem Haus!
Nehmen Sie ein paar Sachen und gehen Sie.
Jaffar kann das nicht gewesen sein.
Sie müssen sich irren.
Er konnte fliehen. Wir suchen ihn noch.
Wissen Sie, wie unsere Soap ausgeht?
Am Ende hören sie auf zu streiten und wohnen zusammen.
Einmal muss Schluss sein mit diesen Geschichten.
Es wird vorbeigehen.
Warum sollte das in Brasilien klappen und bei uns nicht, oder?
Komm rein, komm rein.
Dieses Schwein hatte den Sprengstoff.
Warum explodierte es nicht? - Es hat ihn verloren.
Stopp! Hört auf!
Weg da! Geht da weg! Hört auf, es zu schlagen!
Hört auf, es zu quälen!
Idioten!
Das ist die Frau, die das Schwein reingeschmuggelt hat.
Hau ab! Ihr Idioten!
Hau ab oder ich verhafte dich.
Komm her, Schwein! - Lass es!
Komm her, komm her! Komm zurück!
Du bistjetzt ein großer Märtyrer.
Ein schöner Djihad.
Danke.
Es ist ein Vergnügen,
einen Märtyrer mit solchem Appetit essen zu sehen.
Das ist selten. - Danke.
Nur eine Kleinigkeit noch.
Und zwar?
Warst du jemals schockiert über etwas,
das ich dir früher gesagt habe?
Wie sind Märtyrer normalen/veise?
Vollbärtig?
Vollbärtig häufig, ja, aber was noch?
Soll ich Vollbart tragen?
Du bist ein bisschen wie die da, oder?
Ja, wie die.
Was ist der Unterschied?
Das Schwein?
Du musst ein gutes Beispiel sein.
Du musst uns weiter träumen lassen.
Wenn ich dich so essen sehe, sehe ich keinen Traum mehr.
Wenn es eine Überzeugung gibt,
einen Glauben,
natürlich einen Glauben,
dann gibt es immer Lösungen.
Du müsstest sein wie die Mudjadehin, die sich für die gute Sache opfern.
Sonst demotivierst du die Jüngeren.
Nach dir wird es eine Glaubenskrise geben.
Willst du die Verantwortung dafür übernehmen?
Unsere Jugend ist unsere einzige Hoffnung!
Es gibtja noch nicht mal mehr richtige Arbeit!
Du bist ein guter Mensch.
Du willst deinen Fehler wieder gut machen.
Gib mal her.
Gib mir deine Hand,
hier hin.
Leg deinen Finger
auf den Abzug...
Nein, nein, nichtjetzt, warte mal.
Nimm deinen Kopf hoch,
etwas nach unten beugen,
das war's.
Klick!
Jetzt, hier? - Ja, jetzt!
Ich habe eine Frage zu meinem Djihad.
Tu, was du für dein Volk tun musst!
Gott wird dir bestimmt verzeihen!
Deinen Finger hier...
Klick!
Im Stehen?
Wenn dir das lieber ist.
Ich habe eine beginnende Arthrose, sehr schmerzhaft.
Drück ab oder ich übernehme das.
Drück ab!
Warte mal! Warte mal!
Wenn er groß ist, will er Märtyrer werden.
Sie sind sein Vorbild.
Was wollt ihr?
Sie spaziert auf unserem Land mit einem Schwein.
Sie provoziert uns.
Sie besudelt unseren Boden!
Es besudelt genauso unser Land,
sobald es auf unserer Seite herumläuft.
Stimmt nicht. Ihr züchtet Schweine. - Das Schwein kommt aber von euch.
Dieses Schwein ist eine Bedrohung für unser Land!
Für unser Land auch.
Welches Land? - Schnauze!
Fangen wir das Schwein und töten es. Das war's dann, ok?
Einverstanden.
Und keine Angriffe mit Schweinen mehr, ok?
Wir unterzeichnen ein Abkommen mit dem UNO Vertreter, wenn ihr wollt.
Ihr könnt meinetwegen für uns mit unterzeichnen.
Ihr wohnt näher dran.
Wir sind an einen echten Idioten geraten.
Ein Volltrottel!
Yelena! Yelena!
Was hast du?
Ich suche Yelena.
Seit der Explo... - Lauf hier lieber nicht rum.
Wenn du mir wehtust, weißt du, was dir dann passiert?
Schämst du dich nicht? Wer hat dir das beigebracht?
Komm, ich bring dich zu deinen Leuten,
bevor mir etwas angehängt wird.
Komm.
Komm. Los jetzt!
Yelena!
Netzah!
Die Palästinenserin. hat mich beschützt.
Sie hat nicht versucht, mich umzubringen.
Guten Tag.
Kuck mal da!
Los! Schnell! Los!
Wie geht's?
Warum sitzt du hier?
Das erste Mal, dass wir mit Palästinensern patrouillieren.
Findest du das lustig?
Er will den Friedensnobelpreis!
Schnauze halten, alle!
Hey, mein Schwein!
Fatima...
Fatima, bist du's?
Natürlich, wer sonst!
Yelena!
Entschuldige.
Da ist der Tunnel! Los!
Wir müssen weg von hier.
Wohin sollen wir gehen? - Ich weiß nicht.
Da lang! Zum Meer.
Kann ich dich was fragen?
Ja, was denn?
Netzah! Spinnst du?
Das ist doch nicht schlimm.
Das ist jüdischer Humor.
Ich muss mich daran gewöhnen.
Warte, warte: Was soll das heißen?
Nichts weiter!
Was meinst du damit? - Gar nichts!
Du meinst nichts? Was weiß ich?
Du verdienst noch mehr Schläge! - Ich gehe!
Die Zukunft ähnelt dieser Nacht...
Eine Nacht, in der man sich verliert.
Gemeinsam brechen wir einen neuen Himmel auf,
...der unsere Wunden heilen wird...
...der unsere Wunden heilt...
...und bis zu uns trägt...
...den Duft neuer Erde...
Wo sind wir hier?
Schau an! Gib ihm das hier!
Wir kommen von sehr weit her.
Wir sind eine Familie.
Wir hatten eine weite und beschwerliche Reise,
aber wir kommen in Frieden.
Wir würden gern in Ihrem Land leben,
wenn Sie uns aufnehmen.
Wir machen keinen Ärger. Kein Krieg.
Ihr Land ist wunderschön.
Gemeinsam brechen wir einen neuen Himmel auf,
der unsere Wunden heilt - ...und bis zu uns trägt...
der unsere Wunden heilt...
...den Duft neuer Erde...
Träume von einem neuen Land...
...gemeinsam...
„Frieden...
Untertitel: alias film + sprachtransfer